The AIHV was organized by Dr. Joseph Phillippe, Director of the Musée Curtius of Liège, in 1956. The first Congress of the organization, then called the Journées Internationales du Verre, took place in that city in 1958. Our membership includes archaeologists, art historians, artists, collectors, museum curators, scientists and researchers from over 30 countries.

Every three years we hold a congress where research papers are delivered and special exhibitions viewed. Visits are organised to museums, galleries and private collections. These congresses also provide the opportunity to socialise in pleasant surroundings and meet one’s fellow enthusiasts. The last congress was held in Thessaloniki, Greece in September 2009. Earlier ones have been held in Berlin, Damascus, London, Prague, Nancy, Madrid, Basel, Vienna, Amsterdam, Venice and Milan, and New York and Corning, and Antwerp.

The next Congress of the International Association for the History of Glass will take place in Slovenia in September 2012. It will be organized by the University of Primorska, Science and Research Centre Koper, Institute for Mediterranean Heritage. It will be held in Piran and Portoroz, which are 30 minutes away from Italy and an hour from Croatia. Further details will be posted as soon as we have them.

Foto: Piran
 

The Association is governed by statutes laid down under Dutch law. The official languages are English, German, and French and papers may be delivered in any of these three languages at the conference, and subsequently published in the Annales in them. For everyday communications to the members only French and English are used.

Membership of the AIHV is open to all. Students are admitted free of charge, for others there is an annual subscription. Currently we have nearly 500 members in 33 countries.

The AIHV is governed by a board and an Executive Committee elected by the General Assembly of members meeting at each Congress.

In some countries the membership have formed national committees and the Board is always eager to encourage members in countries without such committees to form them. National committees often organise conferences and events between the major international congresses.

AIHV BOARD

Board and elected executive committee members

L’AIHV a été fondée par le Docteur Joseph Phillippe, Directeur du musée Curtius de Liège, en 1956. Le premier congrès de l'association, appelé alors "Journées internationales du verre" eut lieu dans cette ville en 1958. Notre effectif comprend aussi bien des archéologues que des historiens de l’art, des artistes, des collectionneurs, des conservateurs, des scientifiques et des chercheurs de plus de 30 pays.

Tous les trois ans, nous organisons un congrès, qui permet de présenter des communications sur les recherches en cours et de voir des expositions spéciales. Des visites sont organisées dans des musées, galeries et collections privées. Ces congrès sont aussi une occasion de rencontres dans un environnement agréable, permettant de partager notre enthousiasme commun. Le dernier congrès a eu lieu à Thessalonique en Grèce en septembre 2009. Les précédents se sont déroulés à Berlin, Damas, Londres, Prague, Nancy, Madrid, Bâle, Vienne, Amsterdam, Venise et Milan, New York et Corning, ainsi qu’à Anvers.

L’association est régie par les statuts établis sous la loi hollandaise. Les langues officielles sont l’anglais, l’allemand, et le français. Les communications peuvent être présentées dans ces trois langues lors des conférences et, par la suite, publiées de même dans les Annales. Pour les communications journalières destinées aux membres, seuls l’anglais et le français sont utilisés.

L’adhésion à l’AIHV est ouverte à tous. Les étudiants sont admis gratuitement. Pour les autres personnes intéressées, il existe une cotisation annuelle. Actuellement, nous avons près de 500 membres dans 33 pays.

L’AIHV est dirigée par un conseil et par un Comité Exécutif élu par l’Assemblée Générale des membres se rencontrant à chaque congrès.

Dans quelques pays, les membres ont formé des comités nationaux. Le Conseil encourage toujours vivement les membres dont les pays n’ont pas de tels comités à en créer. Les comités nationaux organisent souvent des conférences et des événements entre les congrès internationaux plus importants.

 
Conseil et membres du Comité exécutif

Piran,Trevisini palace, Portorož, Congress centre Bernardin

Piran, palais Trevisini, Portorož, Centre de Congrès Bernardin
 

The imposing neoclassical Barbojo Trevisini palace situated at Piran’s waterfront along the outer Piran harbour was built in 1826.

With its architectural likeness and prominent location Trevisini palace, fully entitled Barbojo Fonda Trevisini, testifies to the diverse life of the inhabitants of Piran who played an important role in the history of the town.

The construction of the palace was predominantly funded by the town’s high salt magistrate Giuseppe Barbojo, owner of numerous salt pans, president of the Salt Council of the Twelve and for some time also Piran’s mayor. The palace, designed and built between 1824 and 1826 acquired its name from the last majority owners, members of the Trevisini family. The interior of the building was at first decorated in the fashionable style of neoclassical painting. The exterior had remained unchanged since the beginnings, while the interior was rebuilt in the second half of the 19^thcentury into a multi-apartment house with multiple owners, who individually refurbished and painted each floor. With a constructional renovation of the building in 2002 the palace’s main quarters have again acquired their original decoration.

L'imposant palais Barbojo Trevisini, construit en 1826, est un bâtiment néoclassique situé sur le quai bordant le port extérieur de Piran.

De son plein nom Barbojo Fonda Trevisini, le palais témoigne, par son image architecturale, son aspect imposant et son emplacement particulièrement remarquable, de la vie opulente des habitants de Piran qui ont joué un rôle important dans l'histoire de la ville.

L’essentiel des moyens nécessaires pour la construction du palais furent procurés par le haut fonctionnaire municipal de sel Giuseppe Barbojo, propriétaire de nombreux marais salants, président du Conseil des Vingt qui gérait la production du sel et, pendant une période, maire de Piran. Le palais, conçu et construit entre 1824 et 1826, porte le nom de ses derniers propriétaires majoritaires, les membres de la famille Trevisini. A l’origine, l’intérieur fut décoré dans le style de peinture néoclassique, très à la mode à l’époque. L’extérieur est resté inchangé depuis l’origine, tandis que l’intérieur fut modifié dans la seconde moitié du XIX^esiècle, lorsque le palais devint une copropriété dont les copropriétaires rénovèrent et repeignirent chaque étage suivant leur propre gré. En 2002, au moment de la rénovation de la construction de l’édifice, les pièces principales du palais retrouvèrent leur décoration originelle.

Foto: Piran,Trevisini palace/palais Trevisini

PORTOROŽ

Portorož is an urban waterfront settlement at the north of Piran bay in the municipality of Piran. It is situated on the leeward side under a steep flysch ridge. The origins of Portorož can be traced as far back as to the Roman period, as proven by the remains of a small harbour and fish farm in the sea near the contemporary salt warehouse at Fizine. Archaeological finds from the wider Portorož area testify to lively trade, with numerous estates (villae rusticae, villae maritimae) lying along the coast in leeward areas and near drinking water.

Portorož was first mentioned as early as 1252 as “Portus sanctae Mariae de Rosae”. The oldest economic activity in the past was salt-making. In the 13^thcentury it is mentioned as a well organised economic branch. At first the salt pans were municipal property, but were later leased by the municipality to townsmen from Piran. As a health resort Portorož had acquired local fame already in the 13^thcentury, when the Benedictine monks from the San Lorenzo monastery treated some maladies with the aid of salt water and mud from nearby salt pans (fango compresses). As written by the bishop Tomasini in the 17^thcentury, these “rubbed diseased body parts with mud, sun-bathed and swam in the salt pans water”.

The first attempts at tourism development in Portorož reach back to 1865, when the Swiss tradesman Josef Stölker, owner of the San Lorenzo villa, offered this for lease or sale. He emphasised the suitability of the villa in the middle of the marvellous park on an elevation right near the sea for developing a resort. In 1890 a group of local notables prepared a project to erect a resort, with which the natural resources of the location would be economically exploited. A year later the Società stabilimento balneare di Pirano company was established, which gave rise to the tourist development of Portorož. The imperial-royal society of the white cross (Weissen Kreuz) opened a war recovery resort for Austro-Hungarian officers here in 1897. The same year Portorož, including the entire are between Bernardin and Lucija was officially proclaimed a climatic resort. Ever more important guests came to Portorož. In the summer of 1899 it was also visited by the Austrian heir to the throne Franz Ferdinand.

In 1910 the magnificent “Palace Cur Hotel” (the current Kempinski palace Portorož) was opened, offering its guests mud baths and a saltwater pool. It was one of the biggest hotels in the Adriatic and is still today a sort of trademark of Portorož. With the erection of the new hotel Portorož finally established itself as one of the most important tourist locales in the Adriatic.

Nowadays Portorož is a distinctly tourist town with hotels, a marina, the nearby Sečovlje salt pans, and a smaller international airport (IATA: POW, ICAO: LJPZ). Portorož is home to a navigation secondary school (Srednja pomorska šola Portorož), Faculty of Maritime Studies and Transport of the University of Ljubljana, and Portorož Faculty of Tourism Studies - Turistica. The seat of the Splošna plovba Piran shipping company is also in Portorož.

PORTOROŽ

Portorož est une agglomération urbaine sur la côte nord de la baie de Piran, dans la commune de Piran. Il s’est développé au pied d’une crête de flysch escarpée, à l’abri du vent. Les premières ébauches de la ville remontent à l’ère romaine, dont témoignent aujourd’hui les vestiges d’un petit port et d’un vivier dans la mer à côté de l’entrepôt de sel à Fizine. Les découvertes archéologiques dans la région élargie de Portorož nous racontent l'histoire d'un commerce dynamique ainsi que de nombreux domaines (villae rusticae, villae maritimae) situés le long de la côte, dans les zones abritées, à proximité de sources d'eau potable. 

Les premières références à Portorož en tant que « Portus sanctae Mariae de Rosae »  remontent à l’an 1251. La plus ancienne activité économique y était l’exploitation de salines. Celle-ci fut mentionnée au XIII^esiècle comme une activité économique bien organisée. Les salines étaient à l'origine propriété communale mais furent plus tard données à bail à des bourgeois de Piran. Portorož était connu localement comme station climatique dès le XIII^esiècle. A cette époque, les bénédictins du monastère de Saint-Laurent soignaient déjà certaines maladies à l’aide de l’eau marine et de la boue provenant des salines avoisinantes (enveloppements fango). Selon les écrits de l’évêque Tomasini du XVII^esiècle, les moines « enduisaient de boue les parties corporelles malades, prenaient des bains de soleil et se baignaient dans l’eau des salines. »

Les premières tentatives d’un développement touristique à Portorož remontent à 1865, année où le commerçant suisse Josef Stölke, proposa de vendre ou à louer la villa San Lorenzo dont il était propriétaire. Parlant de la villa, située au milieu d’un jardin magnifique sur une colline tout près de la mer, il souligna la possibilité de développement d'une offre balnéaire. En 1890, un groupe de notables locaux élabora un projet d'aménagement d'une station balnéaire qui permettrait de lancer une exploitation économique des ressources naturelles du lieu. Un an plus tard, ils fondèrent la société anonyme Società stabilimento balneare di Pirano, qui inaugura le développement touristique de Portorož. En 1897, la société impériale et royale de la Croix Blanche (Gesellschaft dem Weissen Kreuze) y établit une maison de convalescence militaire pour les officiers austro-hongrois. Egalement cette année, Portorož, avec toute la région entre Bernardin et Lucija, fut officiellement déclaré station climatique. Des hôtes de plus en plus importants venaient visiter la ville. En été 1899, elle reçut même l’héritier de l’empire austro-hongrois François-Ferdinand.

En 1910 fut inauguré le majestueux « Palace Cur Hotel » (appelé aujourd'hui Kempinski Palace Portorož), qui proposait à ses visiteurs des bains de boue et une piscine d’eau saline. C’était l’un des plus grands hôtels de l’Adriatique et reste aujourd’hui une sorte d’emblème de Portorož. La construction de ce nouvel hôtel représentait aussi l’affirmation définitive de Portorož comme l’une des plus importantes villes touristiques de l’Adriatique.

Aujourd’hui, Portorož est une ville profondément touristique avec des hôtels et un port de plaisance ainsi que, dans la proximité immédiate, les marais salants de Sečovlje et un petit aéroport international (IATA : POW, ICAO : LJPZ). A Portorož sont situés le Lycée maritime de Portorož, la Faculté du nautisme et des transports de l'Université de Ljubljana et la Faculté du tourisme de l'Université du Littoral. C’est ici également que se trouve le siège de la société de transport maritime Splošna plovba Piran.

 NEW PRELIMINARY PROGRAMME

NEW: POSTER SESSION

Programme

Sunday, 16^th September 2012
Arrival and registration

Monday, 17^th September 2012
Registration
10.00 Opening
Morning – Lectures
Afternoon – Lectures

Tuesday, 18^th September 2012
Morning – Lectures
Afternoon – visit to Ljubljana (National Museum of Slovenia, City Museum of Ljubljana, Slovene Ethnological Museum)

Wednesday, 19^th September 2012
Morning – Lectures
Afternoon – Lectures and Poster Session
 

Thursday, 20^th September 2012
Afternoon – Lectures and Poster Session
Afternoon – visit to Aquileia (Italy)
 

Friday, 21^st September 2012
Morning – Lectures
Afternoon – Lectures
Closing session of the Congress 

Programme préliminaire
 

Dimanche 16 septembre 2012
Arrivé e et enregistrement des participants

Lundi 17 septembre 2012
Enregistrement des participants
10:00 : Ouverture du congrès
Matin : Communications
Aprè s-midi : Communications

Mardi 18 septembre 2012
Matin : Communications
Aprè s-midi : excursion à Ljubljana (Musée national, Musée de la ville, Musée Ethnographique)

Mercredi 19 septembre 2012
Matin : Communications
Aprè s-midi : Communications, session de posters

Jeudi 20 septembre 2012
Matin : Communications, session de posters
Aprè s-midi : Excursion à Aquilée (Italie)

Vendredi 21 septembre 2012
Matin : Communications
Aprè s-midi : Communications
Session de clôture

The 19th Congress of the Association Internationale pour l'Histoire du Verre

FIRST CIRCULAR AND CALL FOR PAPERS
The 19th Congress of the Association Internationale pour l'Histoire du Verre will take place in Slovenia in Piran, the historical town on the Northern Adriatic Sea, from Monday, 17th September through to Friday, 21st September 2012. It will be organized by the University of Primorska, Science and Research Centre, Institute for Mediterranean Heritage in cooperation with the Association of Museums in Slovenia and ICOM Slovenia. The excursions and post-congress tour will be organized in cooperation with AIHV Italia and Museums in Croatia.

Special attention will be given to the glass from the prehistory till today on the area of SE Europe and the Balkans. Therefore relevant communications with focus on that will be particularly welcomed.

The Organizing Committtee of the 19th Congress intents to combine a full programme of lectures and poster sessions with opportunities to visit museums and collections in Slovenia, Italy (Aquileia) and Croatia (Zagreb, Zadar, Split). During museum visits it will be possible to see also the material stored in depots. A two day excursion will be organized after the conference.

Contributions
Prospective speakers should submit a 250-300 word abstract by 15th November2011. Please send abstracts using the submission form attached to this mail or available on the website and send it as an attached file to aihv19@zrs.upr.si. Acceptance of papers will be based on the abstracts, so the latter must reflect the importance of the contribution and be as clear and informative as possible.

Excavators who do not wish to present an oral communication are particularly encouraged to present recent glass finds in posters.

Papers should have duration of 20 minutes. The languages of the congress are English, French, and German. There will be no simultaneous translation. The Congress themes are expected to focus on the history, archaeology, technology, archaeometry, and conservation of glass from the entire world.

Organizing Committee
Irena Lazar, president

Mateja Kos, Borut Križ, Tina Varl, Jože Rataj, Gorazd Lemajič, Jana Šubic Prislan

International Organizing Committee
Zrinka Buljević, Ivo Fadić, Smiljan Gluščević, Zoran Gregl (Croatia), Paola Ventura, Luciana Mandruzatto (Italy)

Le 19e congrès de l'Association Internationale pour l'Histoire du Verre

PREMIERE CIRCULAIRE ET APPEL A COMMUNICATIONS
Le 19e congrès de l'Association Internationale pour l'Histoire du Verre aura lieu en Slovénie, à Piran, ville historique du Nord de l'Adriatique, du lundi 17 septembre au vendredi 21 septembre 2012. Il sera organisé par l'Université de Primorska (Science and Research Centre, Institute for Mediterranean Heritage) en collaboration avec l'Association des Musées de Slovénie et la section slovène de l'ICOM. Les excursions et le voyage post-congrès seront organisés en collaboration avec le comité italien de l'AIHV et les musées de Croatie.

Une attention particuliere sera portee sur le verre du Sud-Est de l'Europe et des Balkans depuis la prehistoire jusqu'a aujourd'hui; les communications se rapportant a cette thematique seront donc particulierement bienvenues.

Le comite d'organisation du 19e congres souhaite combiner un programme de communications orales et de posters avec des visites de musees et de collections en Slovenie, en Italie (Aquilee) et en Croatie (Zagreb, Zadar, Split). Lors des visites des musees, il sera aussi possible d'examiner des pieces conservees dans les reserves. Un voyage de deux jours sera organise apres le congres.

Communications
Les intervenants doivent soumettre un resume de 250-300 mots d’ici 15 Novembre 2011. Vous etes pries d’envoyer vos resumes en fichier joint a aihv19@zrs.upr.si sous format numerique en utilisant le formulaire joint a cet envoi ou bien disponible sur le site web. L’acceptation des communications se fondera sur les resumes, ceux-ci devront donc refleter l’importance de la communication et etre les plus clairs et informatifs possible.

Des participants aux fouilles de sites qui ne souhaitent pas presenter une communication orale sont invites a presenter les decouvertes recentes de verres sous forme de poster.

Les communications doivent avoir une duree de 20 minutes. Les langues de travail sont l’anglais, le francais et l’allemand. Il n’y aura pas de traduction simultanee. Les sujets du congres mettront l’accent sur l’histoire, l’archeologie, la technologie, l’archeometrie et la preservation du verre dans toutes les regions du monde.
 

Comité d'organisation
Irena Lazar, president
Mateja Kos, Borut Križ, Tina Varl, Jože Rataj, Gorazd Lemajič, Jana Šubic Prislan
 
Comité d'organisation international
Zrinka Buljević, Ivo Fadić, Smiljan Gluščević, Zoran Gregl (Croatie), Paola Ventura, Luciana Mandruzatto (Italie)

Congress Fee
(including printed programme and abstracts, visits to Aquileia and Ljubljana, promotional material, organisation, coffee breaks and refreshments)

AIHV Members
220 € till 30^th June 2012
260 € after 30^th June 2012

Students
110 € till 30^th June 2012
130 € after 30^th June 2012

Non-AIHV members
280€ till 30^th June 2012
320 € after 30^th June 2012

Accompanying person
110 € till 30^th June 2012
130 € after 30^th June 2012

Payment

Univerza na Primorskem Znanstveno-raziskovalne središče Koper
Garibaldijeva 1, Koper

Account no. / Podračun št. 01100 603 034 7152
Open by Banka Slovenije d.d., Slovenska 35, 1505 Ljubljana

Payments from abroad:
SWIFT: BSLJSI2X
IBAN: SI56011006030347152
Open at Banka Slovenije d.d., Slovenska 35, 1505 Ljubljana
 

The fee for post-congress tour can be paid via bank transfer together with the conference fee or in Piran during the congress (but only in cash).

Abstract Submission form

            Congress Fee Payment

Tarifs d'inscription
(comprenant le livret du programme du congrès et des resumés, les excursions à Ljubljana et à Aquilée, les frais d'organisation et de promotion, les pauses café et rafraichissements)

Membres de l'AIHV
220 euros jusqu'au 30 juin 2012
260 euros apres le 30 juin 2012

Etudiants
110 euros jusqu'au 30 juin 2012
130 euros apres le 30 juin 2012

Non-membres de l'AIHV
280 euros jusqu'au 30 juin 2012
320 euros apres le 30 juin 2012

Personne accompagnatrice
110 euros jusqu'au 30 juin 2012
130 euros apres le 30 juin 2012

Adresser vos paiements à:

Univerza na Primorskem Znanstveno-raziskovalne središče Koper
Garibaldijeva 1, Koper (AIHV 19)

Compte no. / Podračun št. 01100 603 034 7152
Ouvert à Banka Slovenia d.d., Slovenska 35, 1505 Ljubljana

SWIFT: BSLJSI2X
IBAN: SI56011006030347152
Ouvert à Banka Slovenia d.d., Slovenska 35, 1505 Ljubljana

Le règlement des frais de l'excursion post congrès aura lieu aussi à Piran au moment du congrès.

Formulaire de soumission du résumé

Paiement des tarifs d'inscription

Piran and Portorož are tourist centres on the Slovenian coast with numerous and varied accommodation capabilities. We suggest you secure a hotel room or other accommodation in Piran (Hotel Piran, Hotel Tartini) or in the Bernardin hotel complex (Hotel Histrion, Grand Hotel Bernardin) because these are in the immediate vicinity (by foot or a free city mini-bus) of the Trevisini Palace and Bernardin Congress Centre where the congress will take place.

Participants are responsible for securing their own accommodation, the hotels will provide all participants of the AIHV 19/2012 conference with a discounted price. We suggest participants book their accommodation as soon as possible, but until May 2012 at the latest!

HOTELS

www.hotel-tartini-piran.com

www.h-bernardin.si

APARTMENTS – PRIVATE ROOMS – B&B – HOSTEL

www.piranjein.com / www.piranisin.com
www.salinera.si
www.maona.si
www.miracolodimare.si
www.hostel-val.com

TRANSPORT LINKS

The nearest airport to Piran is in Ljubljana (www.letalisceljubljana.si), Trieste (aeroporto.fvg.it) and Venice. There is a smaller airport in Portorož (www.portoroz-airport.si).

Bigger hotels organize transport  for their guests from the airport to the hotel.

TRANSFER-INFO

Train

There is no train station in Piran; the nearest train connections are to Trieste (www.trenitalia.com) or Koper (www.slo-zeleznice.si) and then by bus or taxibus (www.taxi-piraneze.si) to Piran.

Car

Via Ljubljana

Take the A1 motorway, direction Ljubljana-Koper; at the end of the motorway in Koper follow the signs for Portorož, then Piran and Piran-Center.

Via Trieste

On the motorway Venice-Trieste follow the signs for Slovenia on the bypass (border crossing Rabuese/Škofije), then in direction of Koper-Capodostria, and once on the Koper bypass follow the signs for Portorož, then Piran and Piran Center.

Piran et Portorož sont des centres touristiques situés sur la côte slovène, proposant de nombreuses et diverses capacités de séjour. Nous vous conseillons de choisir un hôtel ou un autre type de logement soit à Piran (Hotel Piran, Hotel Tartini), soit dans le complexe hôtelier de Bernardin (Hotel Histrion, Grand hotel Bernardin), puisqu'ils sont situés dans la proximité immédiate du palais Trevisini et du Centre de Congrès Bernardin (accessible à pied ou au minibus municipal gratuit) où se déroulera le congrès.

Les participants sont priés de faire leurs propres réservations de logement ; les hôtels vous accorderont une réduction sur la base de votre participation à la conférence AIHV 19/2012. Nous vous conseillons de faire vos réservations le plus tôt possible, au plus tard en mai 2012 !

HÔTELS

www.hotel-tartini-piran.com

www.h-bernardin.si

APPARTEMENTS – CHAMBRES PRIVÉES - B&B - HOSTEL

www.piranjein.com / www.piranisin.com
www.salinera.si
www.maona.si
www.miracolodimare.si
www.hostel-val.com

LES LIAISONS DE TRANSPORT 

Accès

Les aéroports les plus proches de Piran se trouvent à Ljubljana (www.letalisceljubljana.si), à Trieste (aeroporto.fvg.it) et à Venise ; Portorož possède un petit aéroport de sport (www.portoroz-airport.si).

Les hôtels de taille proposent des transports organisés depuis l’aéroport.

Transport

Train

Il n’y a pas de station ferroviaire à Piran. Les gares les plus proches se trouvent à Trieste (www.trenitalia.com) et à Koper (www.slo-zeleznice.si) ; vous pouvez ensuite prendre le bus ou le taxibus (www.taxi-piraneze.si) pour vous rendre à Piran.

Voiture

Via Ljubljana

Autoroute A1, direction Ljubljana-Koper ; arrivés à la fin de l'autoroute à Koper, suivez les panneaux pour Portorož, puis Piran et enfin Piran-Center.

Via Trieste

Sur l’autoroute Venise-Trieste, suivez les panneaux pour la Slovénie, point de passage frontalier Rabuiese/Škofije, puis continuez vers Koper-Capodistria ; arrivés devant Koper, suivez les panneaux pour Portorož, puis Piran et enfin Piran-Center.

Information
The main source of information about the congress is our website www.zrs.upr.si. All enquiries must be addressed to the official congress secretariat:  aihv19@zrs.upr.si  or, if necessary, to the following postal address:

Assoc. Prof. Irena Lazar, Universityof Primorska, Science and Research Centre, Institute for Mediterranean Heritage, PB 14, SI-6330 PIRAN, SLOVENIA.

Conntacts (e-mail):

irena.lazar@zrs.upr.si
 

Li  nks:
www.aihv.com
www.piranjein.com
www.tripadvisor.com

Renseignements
La source principale de renseignements sur le colloque est notre site web, www.zrs.upr.si. Toute question sera adressée au secrétariat officiel du colloque: aihv19@zrs.upr.si , ou bien, en cas de nécessité, à l’adresse postale suivante:

Assoc. Prof. Irena Lazar, University of Primorska, Science and Research Centre, Institute for Mediterranean Heritage, PB 14, SI-6330 PIRAN, SLOVÉNIE.

Contacts (e-mail):  

irena.lazar@zrs.upr.si
  

Emploi du temps prévisionnel  

Links:
www.aihv.com
www.piranjein.com
www.tripadvisor.com

PIRAN

Piran is an old medieval harbour town and lies at the tip of the Piran peninsula (ending in the Madonna Cape), between the Strunjan and Piran gulfs. The town has preserved its medieval outline with narrow streets and closely condensed houses rising step-wise from the coastal plain to the top of the ridge, giving the entire landscape a distinctly Mediterranean character. Piran attracts numerous visitors with rich cultural heritage and a picturesque location. Today the town is an administrative centre and together with nearby Portorož also an important maritime tourist resort with numerous cultural institutions, holiday homes, hotels, and restaurants, as well as various cultural events.

The first reliable information about the settlement was written by Anonymous from Ravenna, who mentioned Piranon (Piran) among the Roman settlements along the Istrian coast in his 7th century Cosmographia. Although the meaning of its name remains unknown, there is no doubt that the wider hinterland of today’s town was inhabited by the Histri tribe in the pre-Roman period; the Histri dealt in farming, fishing, and also piracy, and imperilled the Roman maritime trade in the northern Adriatic. With the Roman conquest of the Istrian peninsula in 178/177 BC the gradual colonisation and Romanisation of the peninsula began. In the 7th century Piran became a strongly fortified castrum under Byzantine rule, thereby sparking its urban development. After the divestiture of the Frankish Empire the county of Istria was annexed to the Italian kingdom in 843, in 952 to the duchy of Bavaria of the Holy Roman Empire, in 976 to the duchy of Carinthia, and finally to the patriarchy of Aquileia.

Foto: Piran, Tartini Square/ place Tartini; Piran, Cloister of the Franciscan Convent/Cloître du monastère franciscain
 

The economic bloom inherent of the sea trade and trade with the hinterland of the Istrian towns is the reason that some of the towns had gained autonomy by the end of the 12th century and became independent communes with an elected executive structure: Piran in 1192. Apart from the independent election of town heads (podestat), the towns even signed trade contracts between each other. In the second half of the 13th century the Venetian Republic had started to conquer Istrian towns and occupied Koper in 1279, then Izola, and in 1283 also Piran.

During the 17th and 18th centuries the civic society of Piran lived in a atmosphere of Hhumanism and Rennaisance. In 1692 Giuseppe Tartini, a violinist, composer and musical teacher, who had written over 300 musical works, among them also some of the best musical creations of the 18th century, was born in Piran. Imperial Austria brought new prosperity to Piran in the 19th century. An important factor in this wealth were also the saltpans, as the Sečovlje saltpans were considerably expanded during Austria’s revival of the salt production, producing around 40,000 tons of salt annually. During both World Wars the area was under Italian rule, only transitioning under Yugoslav rule after 1945. After the collapse of Yugoslavia Piran became part of the Republic of Slovenia with its independence in 1991.

PIRAN

Piran est une vieille cité portuaire du Moyen-Âge située à la pointe de la péninsule de Piran, entre la baie de Strunjan et celle de Piran. La presque-île se termine par le cap Madonna. La ville a conservé son architecture médiévale avec des ruelles étroites et des maisons serrées les unes contre les autres, dont l'élévation par paliers depuis la côte jusqu'aux sommets de la colline confère au lieu son caractère typiquement méditerranéen. La ville attire de nombreux visiteurs grâce à son riche patrimoine culturel et à son emplacement pittoresque. Elle est aujourd’hui un centre administratif et représente aussi, avec la ville voisine de Portorož, une importante station balnéaire dotée de nombreuses institutions culturelles, maisons de vacances, hôtels et restaurants, proposant diverses manifestations culturelles.

Les premiers renseignements écrits fiables qui concernent l'agglomération nous proviennent de L'Anonymus de Ravenne et son œuvre Cosmographia, écrit au VIIe siècle. Parmi les agglomérations romaines situées le long de la côte istrienne, il fait référence à Piranon (Piran). L'origine de ce nom reste inconnue ; toutefois il est certain que, dès l'ère préromaine, l'arrière-pays de la ville actuelle était peuplé par des tribus des Histri, qui vivaient de l'agriculture, de la pêche et de la piraterie, ce qui représentait une menace pour le commerce maritime romain dans l'Adriatique du Nord. Avec la conquête romaine de la péninsule istrienne en 178/177 AEC commençaient la colonisation et la romanisation progressives de la péninsule. Au VIIe siècle, sous l’empire byzantin, Piran devint un castrum très fortifié, entamant ainsi la période de son développement urbain. Après le partage de l'empire franc, le comté istrien fut annexé au royaume d’Italie en 843, puis à l'empire germanique − au duché de Bavière en 952 puis au duché de Carinthie en 976 − et enfin au Patriarcat d’Aquilée.

C’est grâce à l’épanouissement économique porté par le commerce maritime et le commerce avec leur arrière-pays que certaines villes acquirent un statut autonome dès la fin du XIIe siècle, devenant communes libres avec un pouvoir élu : ce fut le cas de Piran en 1192. Les villes choisissaient leurs propres podestats (premiers magistrats) et passaient même entre elles des accords commerciaux. Mais dès la seconde moitié du XIIIe siècle, la République de Venise entreprit sa conquête des villes istriennes, occupant Koper en 1279, puis Izola, et enfin Piran en 1283.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l’atmosphère culturelle qui régnait dans la société bourgeoise de Piran était celle de l'humanisme et de la renaissance. En 1692 y naquit Giuseppe Tartini, violoniste, compositeur et pédagogue de la musique qui écrivit plus de 300 œuvres de musique dont plusieurs peuvent être classées parmi les meilleures compositions du XVIIIe siècle. Au XIXe siècle, l’Autriche impériale apporta à Piran une nouvelle période de prospérité. Celle-ci provenait en majeure partie de l’exploitation de marais salants, puisque l’Autriche, voulant renouveler sa production salière, élargit considérablement le marais salant de Sečovlje pour porter son rendement à 40 000 tonnes de sel par an. Dans l’entre-deux-guerres, la région faisait partie de l’Italie ; après 1945 Piran fut inclus dans la Yougoslavie. Depuis sa dissolution en 1991, il fait partie de la République de Slovénie.

Visits of museum collections

Ljubljana, Slovenia

Narodni muzej Slovenije/ National Museum of Slovenia  www.nms.si
Mestni muzej Ljubljana/ City Museum Ljubljana  www.mgml.si/mestni-muzej-ljubljana/
Slovenski etnografski muzej, Ljubljana/ Slovene Ethnographic Museum  www.etno-muzej.si

Aquileia, Italy       

Museo Archeologico Nazionale di Aquileia  www.museoarcheo-aquileia.it/

Foto: Ljubljana, National Museum of Slovenia/Musée National de Slovénie

Post-congress excursion, 22rd-23th September 2012
 
Saturday, 22rd September
Piran – Novo mesto (Dolenjski muzej) – Zagreb (Archaeological Museum, Museum of Applied Arts and Crafts, Mimara Museum)
Overnight stay in Biograd

Sunday, 23th September
Split (Archaeological Museum) – Zadar (Museum of Ancient glass) – Poreč (Basilica) – Piran

Excursion fee
(including lunch 2x, 1x dinner, 1x overnight stay, bus 2 days)

198 € 

Excursion Application
 

Foto: Zagreb, Archaeological Museum/Musée archéologique; Zagreb, Museum of applied arts and crafts/Musée des arts décoratifs (above/en haut)
Split, Archaeological Museum/Musée archéologique; Zadar, Museum of Ancient Glass/Musée du verre antique (below/dessous)

 

Dolenjski muzej Novo mesto, Slovenija/ Museum of Dolenjska, Novo mesto  www.dolmuzej.com
Arheološki muzej Zagreb, Croatia/ Archaeological Museum Zagreb  www.amz.hr
Muzej Mimara, Zagreb/ Museum Mimara www.hvm.mdc.hr/...mimara---muzej-mimara.../info/
Muzej za umetnost in obrt, Zagreb/ Museum of applied arts and crafts, Zagreb  www.muo.hr
Arheološki muzej, Split/ Archaeological Museum, Split  www.mdc.hr/split-arheoloski
Muzeja antičnega stekla, Zadar/ Museum of Ancient Glass, Zadar  www.mas-zadar.hr
Arheološki muzej Zadar/ Archaeological Museum Zadar  www.amzd.hr
Starokrščanska bazilika, Poreč/ Old-Christian Basilica, Poreč  www.parentium.com

Visites de musées et collections

Ljubljana, Slovénie

Musée National de Slovénie  www.nms.si
Musée de la Ville, Ljubljana  www.mm.lj.si
Musée Ethnographique slovène  www.etno.muzej.si
 

Aquileia, Italie

Musée National archéologiqu  www.museoarcheo-aquileia.it
 

Voyage post-congrès, Samedi 22 et dimanche 23 septembre 2012

Samedi 22 septembre
Piran – Novo mesto (Dolenjski muzej) – Zagreb (Archaeological Museum, Museum of Applied Arts and Crafts, Mimara Museum)
Overnight stay in Biograd

Dimanche 23 septembre
Split (Archaeological Museum) – Zadar (Museum of Ancient glass) – Poreč (Basilica) – Piran

Tarif du voyage post-congrès
(comprenant 2 déjeuners, 1 dîner, une nuit et les déplacements en bus pendant les deux jours)

198 euros

Formulaire d'inscription

Musée de Dolenjska (Dolenjski muzej Novo mesto) www.dolmuzej.com
Musée archéologique Zagreb (Arheološki muzej Zagreb) www.amz.hr
Musée Mimara (Muzej Mimara, Zagreb) www.hvm.mdc.hr/...mimara---muzej-mimara.../info/
 Musée des arts décoratifs (Muzej za umjetnost i obrt, Zagreb) www.muo.hr
Musée archéologique Split (Arheološki muzej Split) www.mdc.hr/split-arheoloski
Musée du verre antique (Muzej antičkog stakla, Zadar) www.mas-zadar.hr
Musée archéologique Zadar (Arheološki muzej Zadar) www.amzd.hr
Basilique paleochrétienne (Starokrščanska bazilika, Poreč) www.parentium.com